罗刹海市的译文罗刹海市丢尽了中国人的脸

罗刹海市的译文

村人说:“海市是四海蛟人聚集在那里卖珠宝的地方。到时四方十二国,都去做买卖。集市中还有许多神人来游玩。云霞遮天,波涛汹涌。那些贵人们都珍惜自己,不敢去冒险,只是把银钱交给我们,替他们买奇珍异宝。现在离海市的日子不远了。

1、大家知道刀郎的《罗刹海市》这首歌吧？ 它改编自蒲松龄的《聊斋志异》，讲的是个虚构的海市蜃楼，讽刺社会上那些虚假繁荣和丑恶现象，2023年这首歌突然爆火，网上讨论得沸沸扬扬。

2、可为啥有人说它丢了中国人的脸呢？ 主要是歌词太直白了，被一些外国媒体和网友拿来炒作，说这暴露了中国的问题，比如贪腐或虚伪，结果，老外一看就笑话我们，感觉像在全世界面前出丑，太没面子了！

3、这波争议影响真不小，国内网友吵翻了天，有人觉得刀郎敢说真话是好事，但更多人担心国际形象受损，好像中国人自己都承认社会不行了，其实呢，艺术表达自由很正常，别过度解读就没事。

4、咱们得理性点，文化作品本意是反思进步，不是故意丢脸。老揪着不放反而显得小家子气，不如专注提升自身素质，别让一首歌就乱了阵脚，自信点才是真给中国人长脸！

1、"罗刹海市"到底是个啥？为啥说它丢中国人的脸？

嗐，这事儿说白了就是个虚构的"海外华人黑市"，最早出自清代小说《聊斋志异》里的讽刺故事，现在被网友翻出来，暗讽某些人跑到国外搞诈骗、卖假货，专坑自己同胞，比如缅北电诈、代购造假这些破事，可不就是现实版"罗刹海市"嘛——自己人骗自己人，老外看了都摇头！

2、蒲松龄写的《罗刹海市》和现在说的是一回事吗？

原著里啊，蒲松龄写的是个"以丑为美"的颠倒国，讽刺当时社会风气，现在网友借这个名号，骂的是那些在国外丢人现眼的勾当：什么直播炫富坑粉丝、留学中介割韭菜、假奢侈品一条街……老祖宗的小说成了预言，你说魔幻不？

3、为啥专挑中国人骗？老外不也被骗吗？

害！熟人社会思维呗——利用老乡信任、中文信息差，甚至拿"爱国情怀"当幌子，比如搞个"海外高薪工作"骗人去缅北，老外根本不上套，可不就盯着自己人薅？更绝的是这帮人骗完还炫富，抖音快手上晒豪车，可不就坐实了"罗刹海市"的骂名？

4、普通人怎么避开这些坑？

记住三句话：天上不掉馅饼（缅北月入十万？扯呢！），熟人推荐也得查证（亲舅妈介绍的"项目"也得搜口碑），国外消费别迷信"华人专供"（专坑同胞的免税店还少吗？），实在拿不准就搜"地名+诈骗"，保准跳出一堆血泪史给你提神！

本文来自作者[安思]投稿，不代表海明号立场，如若转载，请注明出处：https://stqxh.com/zshi/202509-365.html